• Індія
    з 07.02.2019 по 01.03.2019
    Гоа с 07.02 на 11 ночей от 723$
  • Словаччина
    з 29.12.2018 по 03.01.2019
    547€ на 5 ночей в Patria 4* на Новый год
  • Греція
    з 28.04.2019 по 30.09.2019
    845€ за 7 ночей в Sani Beach на майские праздники
  • Греція
    з 01.01.2019 по 31.12.2019
    1€ шоп-тур за шубой!
  • Куба
    з 09.09.2017 по 21.09.2017
    1550$ Гавана + Варадеро в отелях 4*
  • Філіппіни
    з 22.12.2017 по 09.01.2018
    1686$ на 17 ночей со всеми перелетами
  • Індонезія
    з 03.11.2017 по 16.11.2017
    1190$ Cингапур + пляжи Бали + Убуд
  • Єгипет
    з 26.10.2019 по 03.11.2019
    505$ на осенние каникулы
  • Чехія
    з 05.01.2018 по 09.01.2018
    354€ Прага на Рождество в отеле 4*
  • Угорщина
    з 25.11.2017 по 30.11.2017
    178€ на 5 ночей в Будапешт
  • Філіппіни
    з 14.01.2018 по 26.01.2018
    1135$ Манила + 10 дней на о.Боракай
  • Індія
    з 28.12.2017 по 28.12.2017
    1380$ Новый год на Гоа в 4*
  • Чехія
    з 26.07.2019 по 26.07.2019
    269€ уик-энд в Праге
  • В`єтнам
    з 17.12.2017 по 29.12.2017
    824$ Хошимин + пляжи Фантьета
  • Туреччина
    з 01.06.2019 по 30.09.2019
    465$ за неделю в отеле 5*
  • Греція
    з 02.06.2019 по 06.10.2019
    685€ в Aldemar 4*+ на все включено
  • Туреччина
    з 01.06.2018 по 30.09.2018
    452$ за неделю в отеле 5* Алании
  • Туреччина
    з 01.06.2018 по 30.09.2018
    522$ за неделю отдыха в отеле 5* Анталии
  • Туреччина
    з 01.06.2018 по 30.09.2018
    505$ по акции раннего бронирования в 5* Белека
  • Туреччина
    з 01.06.2019 по 30.09.2019
    510€ за неделю в отеле Club Kastalia 5*
  • Туреччина
    з 01.06.2018 по 30.09.2018
    502$ за 7 ночей в отеле 5* Сиде
  • Туреччина
    з 01.06.2018 по 30.09.2018
    492$ неделя в отеле 5* Кемера
  • Єгипет
    з 29.12.2018 по 31.12.2018
    375$ Новый год в Египте в отеле 5*
  • Індонезія
    з 18.10.2019 по 19.10.2019
    939$ тур на 10+2 ночей на о.Бали
  • Ізраїль
    з 25.09.2019 по 02.10.2019
    784$ Еврейский Новый год с отдыхом на море
  • Ізраїль
    з 26.09.2019 по 02.10.2019
    605$ за тур на Еврейский Новый год
  • В`єтнам
    з 25.10.2019 по 01.11.2019
    1275$ на 10 ночей в Hiep Thanh Resort
  • Таїланд
    з 01.10.2019 по 31.03.2020
    397$+авиа на 12 ночей Паттайя+остров+Бангкок
  • Греція
    з 31.05.2019 по 04.10.2019
    830€ за 7 ночей в Grecotel Eva Palace Luxury 5*
  • Туреччина
    з 01.06.2019 по 30.09.2019
    775€ неделя в отеле TUI BLUE Palm Garden 5*
  • Туреччина
    з 01.06.2019 по 30.09.2019
    610€ за неделю в Kimeros Park Holiday Village HV1
  • Греція
    з 01.06.2019 по 14.09.2019
    780€ неделя в Grecotel Olympia Oasis & Aqua Park
  • Таїланд
    з 15.01.2019 по 31.05.2019
    600$ прямий переліт Київ-Бангкок-Київ
  • Танзанія
    з 18.09.2019 по 18.09.2019
    799$ на 10 ночей в Waikiki Resort 3*
  • ОАЕ
    з 26.10.2019 по 27.10.2019
    870$ в Radisson Blu Fujairah Resort 5*
  • Ізраїль
    з 26.09.2019 по 03.10.2019
    694$ на Еврейский Новый год
  • Чехія
    з 29.12.2019 по 31.12.2019
    381€ на 5 ночей на Новый год
  • Куба
    з 05.11.2019 по 15.11.2019
    1070$ за 10 ночей в отеле 4*
  • В`єтнам
    з 21.10.2019 по 01.11.2019
    750$ тур на 10 ночей в Tien Dat 3*
  • Словаччина
    з 29.12.2018 по 05.01.2019
    331€ за 7 дней в отеле Fis 3* на Рождество
  • Хорватія
    з 16.06.2019 по 23.06.2019
    565€ на 7 ночей в Bluesun Hotels
  • Туреччина
    з 25.05.2019 по 30.09.2019
    660€ за неделю в Limak Limra 5*
  • Іспанія
    з 06.07.2019 по 08.07.2019
    485€ на неделю в H.Top Amaika 4*
  • Албанія
    з 01.06.2019 по 15.06.2019
    315€ на неделю в Flower Residence 4*
  • Чорногорія
    з 15.06.2019 по 16.06.2019
    245€ на 7 ночей в Villa 4*
  • Греція
    з 29.06.2019 по 29.06.2019
    371€
  • Франція
    з 22.06.2019 по 22.06.2019
    359€ у Villa Rivoli
  • Китай
    з 24.06.2019 по 02.07.2019
    372$ неделя на о.Хайнань
  • Китай
    з 05.07.2019 по 05.07.2019
    499$
  • Італія
    з 28.06.2019 по 03.07.2019
    427€ на неделю в Baia di Trainiti 3*
  • Італія
    з 05.07.2019 по 09.07.2019
    414€
  • Іспанія
    з 30.06.2019 по 03.07.2019
    549€
  • Єгипет
    з 11.07.2019 по 18.07.2019
    915$
  • Туреччина
    з 20.07.2019 по 21.07.2019
    635€ за неделю в Ulusoy Kemer HV-1
  • Греція
    з 13.07.2019 по 14.07.2019
    570€
ТА“КОЛЬОРОВА ПЛАНЕТА”
Київ, вул.Джона Маккейна, 43
(067) 466-33-50, (050) 450-70-60, (044) 466-33-50, (093) 168-78-98
На головну | Угорщина | Розмовник

Угорщина

Розмовник

Венгерский язык (реже мадьярский, magyar nyelv) принадлежит к финно-угорской семье языков. В Европе отдаленно родственными языками венгерскому являются финский и эстонский, однако носители этих языков понять венгров, увы, не в состоянии. Кроме, собственно, Венгрии, язык распространен у нас в Закарпатье, а также в местах проживания венгерской диаспоры в Сербии (Воеводина), Румынии (Трансильвания), Словакии, Хорватии и Словении. Считается одним из самых сложных языков в мире.

( скачать в формате Word )

СЛОВА ВЕЖЛИВОСТИ

здравствуйте

üdvözlöm (от одного лица)

удвёзлём

доброе утро

Jó reggelt kívánok

Йоо рэггэлт кииваанок

добрый день

Jó napot kívánok

Йоо напот кииваанок

добрый вечер

Jó estét kívánok

Йо эштээт кииваанок

привет

Szia (одному), Sziasztok (многим)

Сиа, Сиасток

до свидания

Viszontlátásra

Висонтлаатаашра

Спасибо (большое)

Köszönöm (szepen)

Кёсёнём (сиипен)

извините

Bocsánat

Бочаанот

приятного аппетита

Jó étvágyat

Йоо иитваадьот

спокойной ночи

Jó éjszakát

Йоо иийсокаат

да

igen

игэн

нет

nem

нэм

ЧИСЛА

ноль

nulla

нула

один

egy

эдь

два

kettő

кеттё

три

három

хааром

четыре

négy

ниидь

пять

öt

ёт

шесть

hat

хот

семь

hét

хиит

восемь

nyolc

ньольц

девять

kilenc

киленц

десять

tíz

тиз

УКАЗАНИЯ

вход

Bejárat

бэйаарот

выход

Kijárat

кийаарот

проход запрещен

tilos az átjárás

тилош оз аатйаарааш

открыто

nyítva

ньитва

закрыто

zárva

заарва

не курить

dohányozni tilos

дохааньозни тилош

мужской туалет

Férfi vécé

фиирфи вээцээ

женский туалет

Női vécé

нёи вээцээ

ТРАНСПОРТ

станция

állomás

аалломааш

остановка

megálló

мегааллоо

железнодорожный вокзал

Vasúti pályaudvar

вашуути паайаудвар

аэропорт

Repülőtér

репюлётээр

автовокзал

autóbusz-pályaudvar

аутообус паайаудвар

пересадка

átszállás

аатсааллааш

камера хранения

csomagmegőrző

чомагмэгёрзё

ручная кладь

kézipoggyász

киизиподдьаас

багаж

Poggyász

поддьаас

прибытие

érkezés

ииркезииш

отправление

Indulás

индулааш

внимание!

Figyelem

фидьэлем

касса

pénztár

Пиинзтаар

билет

jegy

Йэдь

место

hely

Хэй

первый класс

első osztály

Элшё остаай

второй класс

második osztály

Маашодик остаай

эконом класс

turista osztály, или по-английски

Туришта остаай

бизнес-класс

Как такого понятия нет, однако
по-английски 
поймут

 

В РЕСТОРАНЕ

суп

leves

левеш

закуска

előétel

элёиител

горячее блюдо

főétel

фёиител

гарнир

köret

кёрэт

напитки

italok

италок

сок

лии

чай

tea

тэо

кофе

kávé

каавээ

пиво

sör

шёр

вино

bor

бор

мясо

hús

хууш

говядина

marhahús

мархахууш

свинина

sertéshús

шертиишхууш

рыба

hal

хал

курятина

csirkehús

чиркехууш

овощи

zöldség

зёлдшииг

вегетарианское блюдо

vegetáriánus étel

вегетаариаануш иител

детское меню

gyerekei étlap

дьэрекеи иитлап

диабетическое меню

Diabetikus menü

диабетикуш мэню

В ОТЕЛЕ

гостиница

szálloda

сааллода

пляж

strand

штранд

завтрак

reggeli

реггели

лифт

lift

лифт

бассейн

uszoda

усода

парковка

parkolóhely

парколоохей

МЕДИЦИНА

доктор

Orvos

орвош

дантист

Fogorvos

фогорвош

больница

Kórház

коорхааз

страховой полис

Biztosítási kötvény

бизтошиитааши кётвиинь

МЕСЯЦЫ

январь

Január

Януаар

февраль

Február

Фэбруаар

март

Március

Маарциуш

апрель

Április

Априллиш

май

Május

Маайуш

июнь

Június

Йууниуш

июль

Július

Йуулиуш

август

Augusztus

Аугустуш

сентябрь

Szeptember

Сэптэмбэр

октябрь

Október

Октообэр

ноябрь

November

Новэмбэр

декабрь

December

Дэцэмбэр

ДНИ НЕДЕЛИ

понедельник

Hétfő

Хиитфё

вторник

Kedd

Кедд

среда

Szerda

Сэрда

четверг

Csütörtök

Чютёртёк

пятница

Péntek

Пиинтэк

суббота

Szombat

Сомбат

воскресенье

Vasárnap

Вошаарноп

ЯЗЫКИ

Я говорю по-русски

Beszélek oroszul

Бесиилэк оросуль

Я говорю по-английски

Beszélek angolul

Бесиилэк анголул

Я говорю по-немецки

Beszélek németül

Бесиилэк нииметюль

Я говорю по-французски

Beszélek franciául

Бесиилэк франсиауль

Я говорю по-испански

Beszélek spanyolul

Бесиилэк шпаньолул

Я говорю по-итальянски

Beszélek olaszul

Бесиилэк оласуль

NUANCE... Ударение при произношении всегда на первый слог.

19.03.2019
Таїланд скасував візи для українців!

детальніше