• Греція
    з 01.01.2021 по 31.12.2021
    1€ шоп-тур за шубой!
  • Туреччина
    з 08.05.2021 по 30.09.2021
    510€ неделя в отеле TUI BLUE Palm Garden 5*
  • Туреччина
    з 01.05.2021 по 31.10.2021
    535€ неделя отдыха в Delphin Botanik 5*
  • Туреччина
    з 26.12.2020 по 06.01.2021
    520€ в отеле 4* на Рождество
  • Мальдіви
    з 05.01.2021 по 10.01.2021
    1570$ на 10 ночей в Fihalhohi Island Resort 4*
  • Туреччина
    з 25.05.2021 по 30.09.2021
    585€ тиждень відпочинку в TUI BLUE Tropical 5*
  • Туреччина
    з 01.05.2021 по 29.10.2021
    440€ за неделю отдыха в Pirates Beach Club 5*
  • Туреччина
    з 02.05.2021 по 30.09.2021
    580€ за тиждень у Liberty Hotels Fethiye 5*
  • Туреччина
    з 01.05.2021 по 30.09.2021
    515€ за тиждень в Alva Donna Beach Resort 5*
  • Туреччина
    з 02.05.2021 по 30.09.2021
    565€ за тиждень у Grand Yazici Club Turban 5*
  • Туреччина
    з 02.05.2021 по 30.09.2021
    700€ на травневі у Club Hotel Letoonia 5*
  • Єгипет
    з 02.02.2021 по 28.02.2021
    405$ в Sunrise Royal Makadi 5*
  • Мальдіви
    з 02.03.2021 по 02.03.2021
    1600$ на 10+1 ночей на FB
  • Хорватія
    з 03.06.2021 по 18.09.2021
    520€ тиждень в Bluesun Hotel Alga 4*
  • Єгипет
    з 01.05.2021 по 03.05.2021
    470$ на травневі свята
  • Чорногорія
    з 06.06.2021 по 30.06.2021
    550€ в Mediteran Becici Hotel 4*
  • Албанія
    з 05.06.2021 по 26.06.2021
    353€ на 10 днів в Hotel Sunrays
  • Грузія
    з 01.05.2021 по 08.05.2021
    270€ уік-енд в Тбілісі
  • Домінікана
    з 01.09.2021 по 11.09.2021
    1080$ на 10 ночей у Viva Wyndham Dominicus Beach
  • Єгипет
    з 25.12.2021 по 25.12.2021
    630$ на Новий рік у Stella Di Mare Beach 5*
  • Іспанія
    з 14.02.2022 по 14.02.2022
    255€ в Барселону на День Св.Валентина
  • Туреччина
    з 01.04.2021 по 03.04.2021
    325€ в готель 5* на травневі
  • Туреччина
    з 08.04.2022 по 27.04.2022
    275€ до Стамбулу на фестиваль тюльпанів
ТА“КОЛЬОРОВА ПЛАНЕТА”
Київ, вул.В.Васильківська, 23В
(067) 466-33-50, (050) 450-70-60, (044) 466-33-50, (093) 168-78-98
На головну | Португалія | Лісабон | Громадський тр-т

Лісабон .  Громадський тр-т

Общественный транспорт Лиссабона хорошо развит и представлен автобусами и трамваями, фуникулерами и подъемниками, метро и поездами, такси и паромами. В городе множество старинных трамваев, да и фуникулерам уже больше века, так что транспорт в португальской столице является, по сути, достопримечательностью. В этом разделе мы предоставим практическую информацию по использованию общественного транспорта столицы, научим им пользоваться и поделимся полезными советами.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ
Как это ни удивительно, в Лиссабоне удобнее и быстрее пользоваться общественным транспортом для передвижения по городу и осмотру достопримечательностей, чем арендованным авто. С парковками в Лиссабоне не просто, особенно в центре города, и за них надо платить. Практически весь общественный наземный транспорт столицы находится в ведении одной компании — Carris. Однако отсутствие конкуренции не отражается на качестве обслуживания: стоимость поездок в городском транспорте Лиссабона одна из самых низких в Европе, а монополизм Carris оказывается даже выгодным: купив проездной, можно спокойно путешествовать по городу и на автобусе, и на трамвае, и на фуникулере, который в столице Португалии также выполняет функции общественного транспорта. Проездной билет может стать вашим гидом: сев на один из легендарных желтых трамвайчиков Лиссабона (предпочтительнее № 28), вы проедете по всем знаковым местам столицы Португалии.

ТРАНСПОРТНЫЕ КАРТЫ ДЕЙСТВУЮЩИЕ В ЛИССАБОНЕ
В Лиссабоне в ходу обе карты. «Viva Viagem» встречается чаще, чем «7 colinas». Хотя они и отличаются внешне, но по своему функционалу – идентичны.

Стоимость карты – 0,50 € • 1-ое пополнение карты минимум от 2-х евро
• Следующие: от 1-го цента до 15€
• На карте может быть не более 20€
• Срок годности карты – 1 год со дня первого использования¹

¹ По истечении срока годности, карту можно поменять в пунктах продаж и перенести оставшийся баланс на новую.

ВИДЫ ПРОЕЗДНЫХ БИЛЕТОВ В ЛИССАБОНЕ
Тарифы, способы оплаты транспорта и стоимость проезда:
«Tarifa de bordo»
Билет на одну поездку покупается у водителя.

Городские автобусы (компания Carris)

1,80 €

Трамваи (компания Carris)

2,85 €

Подъёмники Bica, Glória, Lavra (2 поездки)

3,60 €

Лифт Santa Justa (2 поездки)

5,00 €

С оплатой проезда у водителя все понятно – заходите, оплачиваете проезд и едете. Из минусов: придется объяснять водителю на сколько человек вам нужно билетов и существенно переплачивать за проезд. Исключение составляет поездка на современных трамваях, например тех, что идут из центра в Белем. Если у вас нет проездной карты, то приготовьте мелочь, так как водители билеты не продают. Билет покупается в автомате, расположенном внутри салона. Автомат принимает только монеты.

Система Zapping (запинг)
Деньги зачисляются на счет карты и снимаются по мере использования.

Carris (автобусы, трамваи, подъемники и лифт в течение часа, пересадки без доплаты)

1,25 €

Метро (1 поездка)

1,25 €

Пригородные поезда CP (билет на 2 часа, пересадки без доплаты)

1,80 €

Паромы Transtejo/Soflusa (1 поездка)

1,80-2,56 €

Система Заппинг (Zapping) очень удобна – gоложили деньги на карту и катаетесь, пока не кончатся.
Плюсы: 1 поездка обойдется дешевле всего, и расплачиваться можно не только в трамваях, автобусах и метро, но также оплатить паром через реку или пригородную электричку до Кашкайша или Синтры. При пополнении баланса вам начисляется небольшой денежный бонус на карту:
от 5,00 до 6,99€ + 0,15€
от 7,00 до 9,99€ + 0,35€
от 10,00 до 14,99€ + 0,75€
15,00€ + 1,15€
Минусы: вы оплачиваете 1 поездку и если вам нужна пересадка на другой вид транспорта, придется за него платить. Что в сумме выйдет дороже, чем предоплаченные поездки.

Предоплаченные поездки

Только Carris и/или Метро (неограниченное количество поездок в течение часа)

1,40 €

24H Carris и/или Метро (проездной на 24 часа, действует с начала первой поездки)

6,00 €

Использование предоплаченных поездок тоже имеет свои плюсы и минусы. По принципу действия карта похожа на московские «90 минут». Давайте разберем подробнее.
Плюсы: Если поездка предполагает пересадку на другой вид транспорта, например CARRIS + метро, то вы заплатите всего 1,40 евро. Лиссабон не такой уж и большой. Этого времени обычно достаточно, чтобы доехать из одного конца города в другой. На эту карту можно активировать проездной при интенсивном передвижении по городу.
Минусы: Нет гибкости использования предоставляемой картами Zapping. Захотите поехать в Кашкайш, Синтру или прокатиться на лодке к статуе Христа и.. у вас появиться ещё одна карта в кармане. Дороже, если вам надо совершить короткую поездку на метро, трамвае или фуникулёре.

Проездной на 24 часа особенно выгоден в том случае, если вы хотите прокатиться на основных достопримеча-тельностях Лиссабона. Забавно звучит, но в столице Португалии таких памятников истории предостаточно – это знаменитый на весь мир 28 трамвай, фуникулеры-подъёмники Лавра, Бика, Глория и лифт Санта Жушта. Выберите один день и купите проездной на 24 часа. Прокатитесь утром по городу на 28 трамвае (в это время здесь меньше всего туристов), поднимитесь посмотреть на город сверху со знаменитой смотровой площадки лифта. В этот же день вы с легкостью сможете изучить маршруты фуникулёров. И при этом сэкономить.

NUANCE... Как альтернативу 24-хчасовому билету, можно использовать Lisboa Card, которая, помимо проезда на общественном транспорте, даёт возможность бесплатного посещения многих досто-примечательностей и музеев.

Как видно на схеме, при первой покупке карты необходимо активировать и оплатить один из тарифов. Можно выбрать только что-то одно. Или «поездки» или систему заппинг. Если карта уже есть, то её можно использовать снова, пополнив в автомате или пункте продаж, согласно выбранному тарифу.

Для передвижений по Лиссабону оптимально использовать 2 карты на человека. Потратите лишних 50 центов, но сможете воспользоваться плюсами обеих: 
• в дни, когда планируете активно пользоваться общественным транспортом – активируйте карту с заранее купленным проездным, также, на эту карту можно зарядить проездной по Синтре и её окрестностям «Train&Bus»;
• в другие дни или при использовании паромов, пригородных электричек и вылазках в близлежащие городки на электричке – используйте карту с заппингом.

Обязательно подпишите карты, какая для чего. Иначе запутаетесь.

NUANCE... Карты Viva Viagem используются не только в самом Лиссабоне, в сети компании Carris и метро, но и за городом. Например, для оплаты парома на полуостров Троя из Сетубал, метро в Алмаде (Metro Sul do Tejo) или проездного «Train&Bus» в Синтре. Только билеты и тарифы там другие и не совместимы с «лиссабонскими». Эти билеты и проездные надо «заряжать» на чистую или новую карту.

ГДЕ ПРИОБРЕСТИ КАРТУ И БИЛЕТЫ
Приобрести проездные карты в Лиссабоне и пополнить баланс можно в нескольких местах. Самым удобным для туристов является… любая станция метро. На всех станциях имеются аппараты по продаже билетов, а на некоторых – кассы с кассирами.

Помимо этого существуют многочисленные пункты продаж, расположенные на почте, в журнальных киосках и в некоторых кафе. Зачастую, в них работают люди не говорящие на английском языке, и вам будет сложно объяснить, что вы хотите.
 

Eu quero comprar … (Э́у ке́ру кумпра́р …) Я хочу купить …
… (1) um cartão Viva Viagem (… у́м карта́у Ви́ва Виа́жень) … одну карту Вива.
… (2) dois cartões Viva Viagem (… до́йш карто́еш Ви́ва Виа́жень) … две карты Вива.
… (3) três cartões Viva Viagem (… трэ́ш карто́еш Ви́ва Виа́жень) … три карты Вива.

Eu quero carregar o cartão com … (Э́у ке́ру каррэга́р у карта́у ко́м …) Я хочу пополнить карту …
… dinheiro (… динье́йру) … деньгами (запинг).
… (10) dez bilhetes (… дэ́ж билье́тэш) … 10-ю билетами.
… (5) cinco bilhetes (… си́ньку билье́тэш) … 5-ю билетами.
… (1) um bilhete (… у́м билье́тэ) … 1-им билетом.
… bilhete um dia Carris/metro (… билье́тэ ум ди́а Карри́ш/ме́тру) … проездным на день (24 ч.) Карриш/метро.

 

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТРАНСПОРТОМ И ПЛАТИТЬ ЗА ПРОЕЗД
Проездные карты обязательно валидировать при каждой поездке, даже если у вас проездной.

Приложите карту к считывающему устройству и дождитесь, пока на нем загорится зелёный индикатор. На информационном табло высветится оставшееся количество поездок (предоплаченные билеты), окончание срока действия проездного или оставшаяся сумма на карте (запинг).

Если ваша карта не действительна или у вас нет на ней необходимой суммы/билетов, то на валидаторе загорится красный индикатор. Попробуйте повторить. Если ошибка повториться, то для совершения поездки вам придется купить билет у водителя или пополнить карту в автомате или пункте продаж.


Если вы уверены, что с вашей картой все в порядке и это просто сбой – обратитесь в пункт продаж. Даже если у вас есть проездной или поездки на карте, но вы его не валидировали перед поездкой, то будете считаться «зайцем». Проверяющие ходят часто и штрафы за безбилетный проезд в Португалии высоки и составляют 100-кратную стоимость билета. Каждый пассажир обязан иметь собственную транспортную карту.

16.12.2020
Єгипет: посилення контролю за достовірністю тестів

детальніше