• Індія
    з 07.02.2019 по 01.03.2019
    Гоа с 07.02 на 11 ночей от 723$
  • Греція
    з 01.01.2020 по 31.12.2020
    1€ шоп-тур за шубой!
  • Куба
    з 09.09.2017 по 21.09.2017
    1550$ Гавана + Варадеро в отелях 4*
  • Індонезія
    з 03.11.2017 по 16.11.2017
    1190$ Cингапур + пляжи Бали + Убуд
  • Єгипет
    з 26.10.2019 по 03.11.2019
    505$ на осенние каникулы
  • Греція
    з 01.05.2020 по 11.05.2020
    530€ майские 10 ночей в Iberostar Creta Panorama
  • Чехія
    з 05.01.2018 по 09.01.2018
    354€ Прага на Рождество в отеле 4*
  • Індія
    з 28.12.2017 по 28.12.2017
    1380$ Новый год на Гоа в 4*
  • Чехія
    з 26.07.2019 по 26.07.2019
    269€ уик-энд в Праге
  • Туреччина
    з 01.06.2019 по 30.09.2019
    465$ за неделю в отеле 5*
  • Греція
    з 02.06.2019 по 06.10.2019
    685€ в Aldemar 4*+ на все включено
  • Туреччина
    з 01.06.2018 по 30.09.2018
    452$ за неделю в отеле 5* Алании
  • Туреччина
    з 01.06.2018 по 30.09.2018
    522$ за неделю отдыха в отеле 5* Анталии
  • Туреччина
    з 01.06.2018 по 30.09.2018
    505$ по акции раннего бронирования в 5* Белека
  • Туреччина
    з 01.06.2019 по 30.09.2019
    510€ за неделю в отеле Club Kastalia 5*
  • Туреччина
    з 01.06.2018 по 30.09.2018
    502$ за 7 ночей в отеле 5* Сиде
  • Туреччина
    з 01.06.2018 по 30.09.2018
    492$ неделя в отеле 5* Кемера
  • Єгипет
    з 28.12.2019 по 30.12.2019
    570$ Новый год в Египте в отеле 5*
  • Індонезія
    з 13.03.2020 по 13.03.2020
    990$ тур на 12+2 ночей на о.Бали
  • Ізраїль
    з 25.09.2019 по 02.10.2019
    784$ Еврейский Новый год с отдыхом на море
  • Ізраїль
    з 26.09.2019 по 02.10.2019
    605$ за тур на Еврейский Новый год
  • Таїланд
    з 01.10.2019 по 31.03.2020
    397$+авиа на 12 ночей Паттайя+остров+Бангкок
  • Греція
    з 31.05.2019 по 04.10.2019
    830€ за 7 ночей в Grecotel Eva Palace Luxury 5*
  • Туреччина
    з 01.06.2019 по 30.09.2019
    775€ неделя в отеле TUI BLUE Palm Garden 5*
  • Греція
    з 01.06.2019 по 14.09.2019
    780€ неделя в Grecotel Olympia Oasis & Aqua Park
  • Таїланд
    з 15.01.2019 по 31.05.2019
    600$ прямий переліт Київ-Бангкок-Київ
  • Танзанія
    з 18.09.2019 по 18.09.2019
    799$ на 10 ночей в Waikiki Resort 3*
  • ОАЕ
    з 26.10.2019 по 27.10.2019
    870$ в Radisson Blu Fujairah Resort 5*
  • Ізраїль
    з 26.09.2019 по 03.10.2019
    694$ на Еврейский Новый год
  • Чехія
    з 29.12.2019 по 31.12.2019
    381€ на 5 ночей на Новый год
  • Куба
    з 05.11.2019 по 15.11.2019
    1070$ за 10 ночей в отеле 4*
  • Шрі-Ланка
    з 07.11.2019 по 07.11.2019
    640$ на 11 ночей в Jie Jie by Jetwing 5*
  • Франція
    з 29.12.2019 по 29.12.2019
    590€ в Париж на Новый год
  • Хорватія
    з 16.06.2019 по 23.06.2019
    565€ на 7 ночей в Bluesun Hotels
  • Туреччина
    з 25.05.2019 по 30.09.2019
    660€ за неделю в Limak Limra 5*
  • Іспанія
    з 06.07.2019 по 08.07.2019
    485€ на неделю в H.Top Amaika 4*
  • Чорногорія
    з 15.06.2019 по 16.06.2019
    245€ на 7 ночей в Villa 4*
  • Франція
    з 22.06.2019 по 22.06.2019
    359€ у Villa Rivoli
  • Китай
    з 24.06.2019 по 02.07.2019
    372$ неделя на о.Хайнань
  • Китай
    з 05.07.2019 по 05.07.2019
    499$
  • Італія
    з 28.06.2019 по 03.07.2019
    427€ на неделю в Baia di Trainiti 3*
  • Італія
    з 05.07.2019 по 09.07.2019
    414€
  • Іспанія
    з 30.06.2019 по 03.07.2019
    549€
  • Єгипет
    з 11.07.2019 по 18.07.2019
    915$
  • Туреччина
    з 20.07.2019 по 21.07.2019
    635€ за неделю в Ulusoy Kemer HV-1
  • Італія
    з 28.12.2019 по 05.01.2020
    600€ в Италии на Рождество
  • Туреччина
    з 01.06.2020 по 30.09.2020
    560€ отели TUI 5*
  • ОАЕ
    з 27.12.2019 по 30.12.2019
    999$ на Новый год в отеле 5*
  • Туреччина
    з 01.06.2020 по 30.09.2020
    585€ за неделю в Kimeros Park Holiday Village HV1
  • Албанія
    з 12.06.2020 по 26.06.2020
    380€ на неделю в Piccolino 3*
  • Єгипет
    з 07.03.2020 по 08.03.2020
    278$ на 7 ночей в отеле 5*
  • Греція
    з 06.06.2020 по 27.06.2020
    520€ неделя отдыха в отеле 4*
ТА“КОЛЬОРОВА ПЛАНЕТА”
Київ, вул.Джона Маккейна, 43
(067) 466-33-50, (050) 450-70-60, (044) 466-33-50, (093) 168-78-98
На головну | Болгарія | Правильные ударения

Болгарія

Правильные ударения

Болгары используют кириллицу, причем в болгарском алфавите отсутствуют символы, которых не было бы в русском (в отличие от сербского и македонского языков). Есть небольшие тонкости в произношении некоторых букв, но они незначительны. Больше всего ошибок мы допускаем в ударениях. Ниже приведена небольшая коллекция наиболее распространенных ошибок.

ПРАВИЛЬНЫЕ УДАРЕНИЯ В НАЗВАНИЯХ БОЛГАРСКИХ ГОРОДОВ
Итак, начнем с названий зимних курортов.
Пампорово. Экстремально часто называют этот городок ПАмпорово, в то время как правильное название – ПампОрово.
Рядом с Пампорово есть город СмОлян. Его также часто называют СмолЯн.
Боровец. В этом названии ошибаются реже, чем в случае с Пампорово, но все же часто называют его БоровЕц, а правильно – БОровец.
Неподалеку от Боровца есть городок Самоков. Его почти все называют СамОков, а правильно – САмоков.
Ну, с Банско ошибиться сложно. Наши всегда ставят ударение на первый слог, и это правильно.

Теперь небольшой экскурс по названиям черноморских городов и курортов.
Бургас. БургАс очень часто называют БУргасом, хотя правильно ставить ударение на последний слог.
Лозенец. Очень часто наши говорят ЛозенЕц. Правильно – ЛОзенец.
Балчик. Правильно – БАлчик. Редко, но называют Балчик – БалчИк. Несколько раз приходилось слышать Балчуг.
Елените. Правильно – ЕлЕните, но наши часто называют ЕленИте.
Ну и лидер по количеству ошибок среди черноморских городов – Царево. Царево практические все, кто сталкивается с этим названием впервые, называют ЦарЁво, в то время как правильное название – ЦАрево.

Теперь пройдемся по названиям крупных болгарских городов. Эта информация может пригодиться тем, кто предпочитает пляжному отдыху поездки по стране.
Стара Загора. Часто (если не всегда) наши соотечественники произносят название этого города, как Стара ЗАгора. Правильно – СтАра ЗагОра.
Пазарджик. Ударение в названии этого города надо ставить на первый слог – ПАзарджик, а не ПазарджИк.
Ну а теперь самое забавное. Столица Болгарии по-болгарски произносится как СОфия, а не СофИя, но тут хитрость... в русском языке название болгарской столицы имеет четко определенное ударение на второй слог, поэтому в русском языке – СофИя, а в болгарском – СОфия.

11.03.2020
Правила обмена и возврата авиабилетов в связи с COVID-19

детальніше